Définition

1. Adjectif :

   • Patriote, qui aime sa patrie : "ái quốc" décrit le sentiment d'attachement profond et d'amour pour son pays, prêt à le servir et à le défendre.
   • Qui manifeste du patriotisme : se rapporte aux actions, pensées ou sentiments inspirés par l'amour de la patrie.

2. Nom (dans des composés) :

   • Utilisé principalement dans des termes composés pour désigner une personne ou un concept lié au patriotisme.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Ông ấy là một nhà trí thức ái quốc. (C'est un intellectuel patriote.)
  • Tinh thần ái quốc của nhân dân là bất diệt. (L'esprit patriotique du peuple est éternel.)
• Dans un composé nominal :
  • Nhà ái quốc đó được mọi người kính trọng. (Ce patriote est respecté de tous.)

Utilisation avancée

• "Chủ nghĩa ái quốc" (nom) : patriotisme (idéologie ou doctrine mettant l'amour de la patrie au premier plan).
  • Chủ nghĩa ái quốc chân chính khác với chủ nghĩa dân tộc cực đoan. (Un patriotisme authentique est différent d'un nationalisme extrême.)

Variantes et mots apparentés

• Nhà ái quốc (nom) : patriote (personne qui aime et défend sa patrie).
• Tinh thần ái quốc (nom) : esprit patriotique, sentiment patriotique.

Synonymes

• Patriote : qui aime sa patrie et agit pour elle.
• Yêu nước : aimer son pays (équivalent verbal plus courant en vietnamien).

Expressions idiomatiques

• Lòng ái quốc (nom) : l'amour de la patrie (sentiment intérieur).
  • Lòng ái quốc nồng nàn thúc giục anh lên đường. (Un ardent amour de la patrie le poussa à partir.)

1. aimer sa patrie; être patriote
   • chủ nghĩa ái quốc ; tinh thần ái quốc
     patriotisme
   • nhà ái quốc
     patriote